• Usagi
  • Usagi
  • Sailor Moon prototype
  • Sailor Moon
  • Sailor Moon musical
  • Sailor Moon S
  • Super Sailor Moon
  • Eternal Sailor Moon
  • Princess Serenity
  • Neo Queen Serenity
  • Sailor World
  • Home
  • Collabora con noi

Collabora con noi

Il SailorMoonWorld.it è attivo grazie al lavoro costante dei fondatori del sito (Lunete, Yue e KalEl), alla collaborazione (continuativa o occasionale) di alcuni utenti e ai gestori del Deimos Project che ospitano il sito sul loro server dedicato ad un prezzo di favore, permettendoci di continuare a servire l'alta affluenza di visitatori senza la necessità di investire somme altissime.

Pur con un team già ben assortito, le dimensioni del portale e le diverse iniziative che desideriamo portare a termine (fra cui l'enciclopedia e le traduzioni fansub) non ci permettono di seguire tutto come vorremmo.

Per questa ragione siamo alla ricerca di persone serie e motivate disposte a collaborare (gratuitamente) con noi, anche per brevi periodi di tempo, per dividere il lavoro e aiutarci quindi a velocizzare tutte le operazioni di aggiornamento e manutenzione.

Cerchiamo utenti con diverse abilità, al momento:

  • traduttori dal giapponese all'italiano, per tradurre i comunicati del sito ufficiale di Sailor Moon e correggere i sottotitoli dei nostri progetti fansub sulla base del parlato in lingua originale (questa è la posizione che più cerchiamo e che purtroppo facciamo molta fatica a trovare);
  • fansubber specializzati in typesetting e styling;
  • collaboratori per l'enciclopedia, vale a dire con conoscenze comprovate dell'universo di Sailor Moon, anche limitatamente ad alcuni settori (il manga piuttosto che l'anime, ecc.) e per le gallery;
  • collaboratori per la sezione divertimento. Cerchiamo in particolare persone con conoscenze di: cultura giapponese, cucina, bellezza e motori (rispettivamente per le sezioni dedicate a Rei, Makoto, Minako e Haruka);
  • moderatori per la sezione GDR sul forum (attualmente scoperta e pertanto chiusa);
  • traduttori di videogiochi in formato "ROM" (meglio se con conoscenze della lingua giapponese o almeno dell'inglese).

Gli utenti interessati ad entrare nel nostro staff potranno rivolgersi agli amministratori via Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Anche se non corrispondete alle posizioni ricercate, potete aiutarci lo stesso condividendo questa pagina sui social network a cui siete iscritti.

Siamo inoltre sempre disponibili a pubblicare i vostri lavori artistici e il vostro materiale (disegni, collezioni, creazioni artigianali, costumi, ecc.), per cui se volete condividere le vostre creazioni potete farlo contattandoci via Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o messaggio privato sul forum.

Infine, accettiamo anche donazioni liberali via Paypal. Potete donare dal widget in home page o direttamente dal sito Paypal cliccando qui.

Vi ringraziamo per l'attenzione.

Lo staff