• Usagi
  • Usagi
  • Sailor Moon prototype
  • Sailor Moon
  • Sailor Moon musical
  • Sailor Moon S
  • Super Sailor Moon
  • Eternal Sailor Moon
  • Princess Serenity
  • Neo Queen Serenity
  • Sailor World

Attenzione

Errore nel caricamento del componente: , Componente non trovato

Il SailorMoonWorld.it intervista Marco Albiero

Interviste

Ciao ragazzi,

siamo oggi in grado di presentarvi, in esclusiva per il SailorMoonWorld.it, un'intervista con Marco Albiero, il disegnatore italiano incaricato da Backstage, Toei Animation e Naoko Takeuchi di realizzare le illustrazioni per la creazione della nuova style guide internazionale di Sailor Moon, sotto la diretta supervisione dell'autrice.

Passiamo quindi subito all'intervista, buona lettura.

  • SailorMoonWorld.it: ciao Marco, grazie per l'opportunità che ci hai concesso, vuoi presentarti?
  • Marco Albiero: ciao a tutti gli utenti del SailorMoonWorld.it, mi chiamo Marco Albiero e sono un illustratore.

Marco Albiero 1

  • SMW.it: come hai iniziato a fare il disegnatore?
  • MA: ho sempre disegnato sin da piccolo e ho iniziato a pubblicare i miei lavori all'età di 16 anni.
  • SMW.it: com'è cominciata la tua collaborazione con Backstage e Toei Animation?
  • MA: nel 2009 sono stato contattato da Kappa Edizioni, con la quale ho collaborato per le illustrazioni relative alle prime 2 stagioni di Sailor Moon e parte della terza (mentre per la terza, la quarta e la quinta sono in diretto contatto con Backstage), in merito a questo progetto. Lo staff di Kappa Edizioni mi fece fare delle prove di disegno. I lavori sono stati poi inviati a Toei Animation che, dopo un’attenta valutazione ed in seguito all’approvazione da parte della Sig.ra Naoko Takeuchi, mi ha scelto per illustrare le pose dei personaggi della style guide.
  • SMW.it: sappiamo che sei fan della serie, cos'hai provato nel venire a conoscenza di essere stato scelto (tra diversi illustratori) per curare una produzione del genere?
  • MA: quando mi dissero che i miei disegni erano stati scelti dall'autrice non credetti alle mie orecchie, non mi sembrava vero... e ancora non ci credo. Sailor Moon è una serie che ho sempre amato e il poterci lavorare ufficialmente mi sembra un sogno.
  • SMW.it: ci spieghi cos'è una style guide?
  • MA: la style guide è una raccolta di immagini e regole per l'utilizzo e la lavorazione di un brand/property (prodotto/marchio o serie) che appartiene ad un licenziante (colui che ne detiene i diritti), per la creazione di vari articoli di merchandising (editoria, gadgettistica, home video, food, giocattoli, etc.).
  • SMW.it: hai già lavorato ad altre style guide in precedenza?
  • MA: sì, ho già collaborato con Marathon fornendo alcune illustrazioni per l'ultima style guide delle "Totally Spies" e per quella dei "Gormiti Eclissi Suprema". Sailor Moon è stata la prima serie giapponese per la quale ho disegnato una style guide!
  • SMW.it: è stato complicato replicare fedelmente il tratto dei character designer originali?
  • MA: mi è sempre piaciuto disegnare in "stile Sailor Moon" e mi risulta molto facile, anche se devo ammettere che inizialmente, per arrivare all'approvazione definitiva di un'illustrazione, ho dovuto ricevere diverse correzioni da parte dei miei supervisori (che ringrazio molto per il lavoro svolto).
  • SMW.it: qual è lo stile che preferisci?
  • MA: indubbiamente quello della Sig.ra Naoko Takeuchi, ma per quanto riguarda l'animazione direi quello di Ikuko Itoh.

Marco Albiero 2

  • SMW.it: qual è il personaggio che reputi più difficile da disegnare?
  • MA: personaggi particolarmente difficili non ce ne sono, ma ovviamente impiego più tempo a disegnare un character con i capelli particolarmente lunghi, questo perché ci tengo a curare molto i dettagli.
  • SMW.it: e il più facile?
  • MA: senza dubbio Amy Mizuno/Sailor Mercury, ma paradossalmente è stato il personaggio per il quale ho ricevuto il maggior numero di correzioni. Per contro, i character di Chibiusa e Hotaru Tomoe/Sailor Saturn sono stati quelli che hanno subito meno revisioni da parte dello staff Toei.
  • SMW.it: come si è svolta la proceduta di realizzazione ed approvazione delle illustrazioni di Sailor Moon?
  • MA: inizialmente mi sono stati forniti da Toei Animation i settei in bianco e nero e i settei color originali dei personaggi principali, assieme a una lista dei character e degli elementi da disegnare. Quest'ultima è composta da pose action (dinamiche), statiche, turn around, situational, oggetti magici e background. Per la scelta delle pose e di molti altri aspetti ho libertà, ma devo ovviamente soddisfare le richieste dei committenti, tenendo quindi in considerazione le esigenze di possibili licenziatari e della property. Una volta pronti i disegni li inoltro a Backstage che, se li ritiene idonei, provvede a girarli a Toei, la quale li supervisiona e mi segnala le correzioni eventualmente richieste. Una volta effettuate queste ultime dal sottoscritto, il disegno finalizzato viene presentato da Toei alla maestra Naoko Takeuchi che, dopo un'attenta analisi ed eventuali altre richieste di correzioni, dà la sua approvazione all'illustrazione, che diventa così ufficiale a tutti gli effetti.
  • SMW.it: qual è il tuo personaggio preferito?
  • MA: Sailor Moon, anche se raramente i personaggi protagonisti mi piacciono... questa è infatti una delle poche eccezioni. Forse perché Sailor Moon non ha la perfezione che generalmente viene attribuita ai protagonisti di molte altre serie e di lei apprezzo sia i lati postivi che quelli negativi, se così possiamo chiamarli.
  • SMW.it: oltre alla style guide di Sailor Moon, di cosa ti occupi attualmente?
  • MA: sto realizzando delle illustrazioni per i libri di "Milla & Sugar" (Edizioni Piemme/Battello A Vapore), inoltre collaboro con Play Press per "Bella Sara", "Tom & Jerry", "Scooby Doo", realizzo il Clean Up del Character Design dei personaggi non umani di una serie Franco/Canadese "Redakai 2" (per Milanima/Marathon) e ho altri progetti che sono ancora top secret. ^_=
  • SMW.it: e... un'ultima domanda, cosa ne pensi del nostro sito?
  • MA: lo visito ogni giorno, non sto scherzando, è la miglior risorsa per essere sempre aggiornati sulle novità di Sailor Moon nel mondo!
  • SMW.it: Marco ti ringraziamo per la gentilezza e per il tempo che ci hai concesso, buon lavoro!
  • MA: grazie, voglio inoltre salutare tutti i fan di Sailor Moon e ringraziare di cuore tutti quelli che mi scrivono per complimentarsi. Ringrazio poi ulteriormente Andrea Baricordi, Massimiliano De Giovanni e Andrea Pietroni di Kappa Edizioni, la mia supervisionatrice Elena Grazioli di Backstage, Toei Animation, la maestra Naoko Takeuchi e ovviamente voi per il fantastico lavoro che svolgete!

Marco Albiero 3