• Usagi
  • Usagi
  • Sailor Moon prototype
  • Sailor Moon
  • Sailor Moon musical
  • Sailor Moon S
  • Super Sailor Moon
  • Eternal Sailor Moon
  • Princess Serenity
  • Neo Queen Serenity
  • Sailor World

Attenzione

Errore nel caricamento del componente: , Componente non trovato

Finalmente in Italia... Sailor Moon Crystal!!!

Official

Ciao ragazzi,

come vi avevamo lasciato intendere ormai da diversi giorni tramite alcune immagini pubblicate sulla nostra pagina Facebook, Sailor Moon Crystal, dopo un po' di peripezie (che hanno coinvolto anche il nostro staff), è finalmente stato acquistato da un'emittente italiana e verrà quindi presto trasmesso anche in Italia!

Dopo Francia, Germania, Stati Uniti, Australia, etc. anche i fan italiani potranno presto rivivere le gesta delle loro amate guerriere in questa nuova incarnazione della serie (fedele all'idea originale dell'autrice) con doppiaggio italiano ufficiale.

Vi riportiamo di seguito tutte le informazioni finora rese disponibili per la diffusione.

  • La serie è stata acquistata dal gruppo Rai e verrà trasmessa a partire da Dicembre 2016.
  • Il canale scelto per la trasmissione è "Rai Gulp", orientato verso un target di riferimento adolescenziale.
  • "La BiBi.it" è l'azienda (con sede a Roma) che si sta occupando del doppiaggio. Essa è già nota al pubblico per aver curato le edizioni italiane di molti altri anime di successo.
  • Leonardo Graziano, voce italiana, tra i vari, di Naruto, è attualmente coinvolto nel progetto e sicuramente interpreterà uno dei personaggi principali (ipotizziamo il felino Artemis).

Di seguito invece, vi riportiamo alcune nostre considerazioni personali e ipotesi.

  • È praticamente certo che il cast di doppiaggio sarà interamente romano, questo quindi esclude la presenza delle voci storiche Mediaset. Lo studio che doppiò la serie vintage infatti, Merak Film, ha sede a Milano. Potrebbe esserci una sorta di collaborazione con alcuni doppiatori milanesi ma personalmente non ci sentiamo di sostenere questa ipotesi.
  • Le sigle verranno probabilmente tradotte e cantate in italiano sulla base originale giapponese, come Rai è solita fare, oppure lasciate in giapponese.
  • Lecito pensare che l'adattamento seguirà la versione giapponese per nomi, trasformazioni e poteri, anche se l'edizione francese, per esempio, presenta alcune differenze. Tutto può essere quindi e dipenderà dagli accordi presi.
  • Per quanto riguarda un'ipotetica edizione home video, bisognerà attendere che qualcuno ne rilevi i diritti. Parlarne è quindi prematuro.

Al momento questo è tutto, vi invitiamo a restare sintonizzati con il SailorMoonWorld.it per tutte le ultime novità relative. 

Aggiornamento: è stato confermato da Leonardo Graziano che le voci saranno tutte nuove.

Vi postiamo inoltre la lista dei doppiatori finora confermati, cliccate sul nome di ognuno per avere maggiori info.

Un cast veramente d'eccezione!

Aggiornamento: Le formule verranno tradotte (attacchi compresi).

Aggiornamento: confermata anche l'acquisizione da parte di RAI della seconda stagione della serie, relativa alle vicende del terzo arco!

Aggiornamento: la serie andrà in onda tutti i giorni alle 9:00 e alle 17:30 su Rai Gulp, canale disponibile sia sul digitale terrestre che sulla piattaforma satellitare.

Aggiornamento: la serie sarà addirittura presentata al Roma Fiction Festival (7 - 11 Dicembre)!!!

Aggiornamento: la sigla sarà interpretata da Laura Salamone (cantante dei "Raggi Fotonici"), Aurelia Porzia, Noemi Smorra, Viviana Ulloe, Francesca Buttarazzi. Altre indiscrezioni vedono l'aggiunta di Giusy Ferrara.

A presto con nuovi update

"La luce lunare porta un messaggio d'amore..." <3